The Holy Crew

Capture

http://www.veterans.gc.ca/fra/video-gallery/video/6145

Interviewer :

« Est-ce que vous avez gardé le même équipage pendant toutes vos opérations ? »

Oui, pendant 50 ans.

Interviewer :

« Pendant tous les 50 ans ? »

For 50 years.

Interviewer :

« For 50 years. »

J’ai toujours gardé le contact avec le navigateur et le viseur de lance-bombes. Ce dernier, Saint-Germain, a marié une Anglaise. Puis, si je peux vous raconter une anecdote. Quand le mécanicien de bord, qui était un gars de Londres, quand il est venu au Canada, on se réunissait et puis on allait souper ensemble, puis tout ça. Un jour, Anne, la femme de Saint-Germain (elle est décédée maintenant), elle dit : « Tu sais, les gens vous appelaient le saint équipage… dans les casernes, les filles.» Quand je lui ai demandé pourquoi, elle m’a dit : « Pour chaque opération, vous alliez à la communion… » Puis elle a raconté ce que les gens disaient. Là, j’ai dit : « Anne, après tout ce temps tu n’as toujours pas compris : les gens nous appelaient le saint équipage parce que nous avions un saint parmi nous… ton mari ! » Elle a répondu: « Il n’était pas un saint ! »

Interviewer :

« Saint-Germain. »

Ouais.

***

Saint-Germain fut  décoré.

Richard Koval mentionne cet incident…

Above are two photos of MZ-683 coded KW-A
Sgt M. Lavoie and crew from 425 squadron, flying Halifax III MZ-683 coded KW-A, was returning from Foret D’Eawy on 3 engines. On landing, the Halifax swung and crashed into LW-680 KW-U, which was loaded with bombs and MZ-618 KW-J, which had just returned from Foret D’Eawy. All aircraft caught fire. Aircrew and ground crew worked hard at extricating trapped crewmembers amid fires and huge explosions. All crewmembers were rescued with injuries, some serious.

Air Commodore A. Ross was seriously injured in these explosions helping with the rescue of the trapped airmen, his arm was severed below the elbow. Lac MacKenzie and Lac Wolfe were also injured during this rescue. A/C A. Ross received the George Cross, F/Sgt J. St. Germain and Cpl M. Marguet the George Medal, Lac M. MacKenzie and Lac R. Wolfe a BEM, for acts of bravery during this trying time.

Photo graciously suppled by James LaForce

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s