Mes sources pour m’aider à en découvrir plus sur les Alouettes oubliés

http://rcafassociation.ca/heritage/1914-1945/

Régimbald 1949

REGIMBALD, F/L Joseph Gaetan Marcel Eugene (J14794)

– Distinguished Flying Cross – No.425 Squadron – Award effective 1 December 1944 as per London Gazette dated 8 December 1944 and AFRO 293/45 dated 16 February 1945.

Born 1919 in Montreal; home there (bookkeeper, formerly in Royal Canadian Artillery); e* there, 13 September 1941.Trained at No.5 ITS (graduated 13 March 1942), No.11 EFTS (graduated 19 June 1942) and No.8 AOS (graduated 9 October  1942).Commissioned 1942. Award presented at Sea Island, 21 November 1949.

As navigator, Flight Lieutenant Regimbald has participated in attacks on such heavily defended targets as Dusseldorf, Karlsruhe, Wesseling and Castrop-Rauxel. Throughout he has exhibited a high degree of skill and resolution. On one occasion while en route to the target his compasses were rendered unserviceable as well as the air speed indicator. Undaunted, this officer, with exceptional ingenuity, directed his pilot to the target and back to base. An outstanding deputy navigation leader, he has displayed great administrative ability and set a splendid record by his fearlessness, cool courage and efficiency.

flight instruments

Unserviceable?

compasses were rendered unserviceable as well as the air speed indicator…

Hors d’usage?

les compas et l’indicateur de vitesse tombèrent en panne…

I believe he was a navigator on a good old Wellington that some aircrew   had given this nickname: « The Flying Coffin ».

Selon moi, il était navigateur à bord d’un vénérable Wellington que certains avaient surnommé le cercueil volant.

Wellington KW-E

3 réflexions sur “Mes sources pour m’aider à en découvrir plus sur les Alouettes oubliés

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s