15 septembre 1946

Je n’ai pas traduit pour vous la mention trouvée pour la DFC du pilote Camille Bouchard que l’on voit sur cette photo partagée par Richard Girouard, recherchiste au Musée de la Défense aérienne de Bagotville.

pilote Camille Bouchard

L’essentiel de la mention est qu’il avait survécu à 31 missions.

Voici une photo de l’écrasement du Dakota (C-47) prise le 15 septembre 1946. Camille Bouchard a perdu la vie en même temps que 19 autres pilotes dont plusieurs avaient survécu à de nombreuses missions durant la guerre.

Dakota Plane crash at Estevan, Sk. Airport. Sept 15, 1946.  Killed all 20 RCAF pilots

The Crash Site
Photo courtesy Ingrid Beahm’s collection

(permission de Doug Gent d’utiliser la photo sur le blogue)

The official RCAF statement quoted in the Mercury stated the « aircraft was seen to approach the airport normally with its wheels lowered. » « For some reason the pilot decided not to land on his first approach and opened up the engines to go around again. During this manoeuvre the pilot apparently lost control and the aircraft crashed. A technical examination of the wreckage has shown that the control lock on the starboard elevator was in position and had not been removed before the flight commenced. »

Source: site Internet sur l’écrasement

Je vous traduis ce passage.

Le communiqué officiel de l’ARC paru dans le journal Estevan Mercury indiquait que « l’avion avait été vu faire une approche normale avec son train d’atterrissage sorti. » « Pour une raison que l’on ignore, le pilote décida de ne pas atterrir lors de la première approche et remis les gaz pour tenter une deuxième approche. Durant cette manoeuvre le pilote perdit apparemment le contrôle de l’appareil qui s’écrasa. Un examen technique des débris permit de constater que le système de verrouillage de la gouverne de profondeur de tribord était encore position et n’avait pas été enlevé avant le décollage. »

On retrouve un résumé de l’événement sur ce site.

On confirme donc la cause de l’écrasement.

Le Flying Officer Joseph Alphonse Camille Bouchard (J26027) avait survécu à 31 missions comme pilote d’Halifax et trouva la mort dans un bête accident d’avion.

camille_bouchard

Collection Mario Allard

Vous pouvez me contacter en laissant un commentaire ou en utilisant le formulaire ci-dessous.

3 réflexions sur “15 septembre 1946

  1. Commentaire de Mario Allard qui avait partagé la carte mortuaire.

    Voilà ce que j’aime lorsque je trouve une simple photo.
    TOUTE l’histoire qui peut s’en suivre…
    Des détails et anecdotes presque oubliées qui maintenant refont surface grâce à votre blogue et à la persévérance de gens qui vous lisent.

    La mémoire restera vivace pour les générations futures. Merci !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s