Wireless air gunner

image

image

aviateur inconnu

image

Le sans-filiste  Jacques  P. Lamontagne  revient  en Angleterre  à  bord  d’un Dakota.
Le bombardier que pilotait Laporte avait été abattu par un chasseur allemand.
image

Jacques P. Lamontagne retrouve des copains de l’escadrille probablement lors de la première rencontre après la guerre.
image

Son fils Laurent a trouvé ces photos inédites dans les souvenirs de guerre de son père.

image

image

image

image

aviateur  inconnu

 Je ne reconnais que son père…

wpid-img_464123.jpg.jpeg

All my best in the New Year – French Canadian Turtle with Wings

Pierre Lagacé:

Un recherche sur l’escadrille Alouette du temps de la Tunisie, écrit par Clarence Simonsen.

Originally posted on Lest We Forget:

Another message from Clarence Simonsen, a a precious contributor…

Hello Pierre,

 
This is in fact three stories in one. Group Captain Dunlap was an outstanding RCAF Officer, who served [exchange duty] with the RAF in 1935, and for this reason understood the British and thinking of the pre-war RAF. He was one officer who was not afraid to express his true point of view and give a blunt reply to everything. He was in fact – « a man’s man » and did everything he could to serve and take care of the members under his command. When he arrived in North Africa and was informed [by RAF Command] the best landing strips had been taken by the RAF, he was determined his Canadians would not take second best or fly at night from the mountainous regions the British had picked for him. By the use of the barter system and…

Voir l'original 2 022 mots de plus

A Merry Christmas special from Clarence Simonsen

Pierre Lagacé:

Un hommage à Don Doucet, un autre membre des Alouettes

Originally posted on Lest We Forget:

French/American/Canadian –  RCAF Mid-Under Gunner

Donald Alfred Doucette was born in Portland, Maine, 24 April 1922, whose parents who were French/Canadians, Joseph and Rose Doucette [nee Guinard]. In 1920, his parents moved to Maine, U.S.A., seeking employment, and then returned to Prince Edward Island, Canada, in 1929. Donald was born an American citizen, but in those days received no citizenship papers and his parents requested none. Americans and Canadians crossed the border from country to country without any questions being ask or documents being shown. From 1929 to the beginning of World War Two, Donald believed he was Canadian, but that all changed when he attempted to enlist in the RCAF in February 1942. He was posted to Edmundston, New Brunswick, where he trained as a RCAF airframe mechanic, receiving $7 per week, however he was not issued or allowed to wear the RCAF uniform. If he wished to serve…

Voir l'original 1 555 mots de plus

La dernière mission de Julien Guilbeault – 2 novembre 1944

Qu’est devenu le pilote de la dernière mission de Julien Guilbeault?

Julien Guilbeault photo 1~2~2

Julien Guilbeault

Trente-et-unième mission…

Julien Guilbeault 025

Le 2 novembre 1944, Julien Guilbeault est le mid-under gunner dans l’équipage de Desmarais.

Jean-Marie Desmarais

Jean-Marie Desmarais

Encore mid-under gunner!

Oui…

Vingt-deuxième fois comme mid-under gunner, une position fort peu confortable si j’en crois les commentaires de Jean-Paul Corbeil quand je lui en ai parlé il y a quelques semaines. On ne semblait pas se pousser aux portes pour occuper cette position peu enviable sur le Halifax.

mid-under station

Jean-Paul Corbeil et Pierre Gauthier

On était assis sur une caisse en bois. Un grand trou devant soi avec une grosse mitrailleuse de calibre .50 entre les jambes. On ne voyait pas grand chose…

mitrailleuse

Le 22 mai 1944, à la demande de l’officier en charge des air gunners qui ne trouvait pas de mid-under gunner, Jean-Paul  Corbeil se porte volontaire avec l’équipage de Dargis, et ce, sans en avertir son pilote Jacques Terroux…

Jacques Terroux

Jacques Terroux

 

Faut dire que l’officier en charge avait traité les mitrailleurs qui étaient là de « chicken » d’essayer cette nouvelle position.

On ne traitait pas Jean-Paul Corbeil, de Bonfield en Ontario, de chicken…

Jean-Paul Corbeil 1

Jean-Paul Corbeil

Par contre, s’il avait été descendu, tout l’équipage de Terroux serait retourné à l’entraînement avec un nouveau mitrailleur pour le remplacer.

logbook Jean-Paul Corbeil 012

Jean-Paul Corbeil  en était  à sa toute première mission.

Il en fera 37!

Trente-six missions avec l’équipage de Jacques Terroux comme mid-upper gunner.

425Terroux_crew

Julien Guilbeault n’a jamais servi avec le même équipage contrairement  à  la plupart des aviateurs. Il a été plus souvent qu’à son tour le mid-under gunner dans plusieurs équipages comme le prouve son logbook.

Julien Guilbeault 019

Julien Guilbeault 020

Julien Guilbeault 021

Julien Guilbeault 022

Julien Guilbeault 023

Julien Guilbeault 024

Julien Guilbeault 025

First tour of operations completed

Signé

H Ledoux W/C OC 425 Alouettes 10 12/44

Julien Guilbeault a confié à son gendre qu’il avait toujours regretté ne pas avoir fait partie d’un équipage. Il aurait pu faire un 2e tour d’opérations et se retrouver avec l’équipage de Jean-Marie Desmarais le 18 décembre 1944.

Halifax crash

S’il l’avait fait, je n’aurais jamais écrit sur Julien Guilbeault, car son fils n’aurait jamais recherché son père, et son nom se serait retrouvé dans ce rapport d’accident à la place du mid-under gunner Paradis.

Sur ce, je vous souhaite de passer de Joyeuses Fêtes.

18 décembre 1944

On se revoit en 2015.

Flight Sergeant J. J-B. Albert Dugal, member of l’Escadron 425 Les Alouettes

Pierre Lagacé:

Pour mes lecteurs et mes lectrices anglophones.

Originally posted on Lest We Forget:

This is the translation of what Jacques Desjardins wrote last month.

Jacques Desjardins wrote me a few months ago to seek my help because he wanted to pay homage to his uncle Albert Dugal. What he wrote in French was so touching that I told him it had to be translated in English.

Jacques has a cousin who did just that…!

Her name is Thérèse Kirouac. She too wanted to pay homage to her uncle…

***

I would like to talk to you about my uncle, Flight Sergeant J. J-B. Albert Dugal, member of l’Escadron 425 Les Alouettes during the last World War. He died on March 3, 1943 during a bombing mission on Hamburg; he was the «bomb aimer» during this mission.

bomb aimer

I never knew my uncle, as I was born 11 months after he passed away. My grandmother and my mother, his sister, kept his memory alive for me…

Voir l'original 1 061 mots de plus